diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index f3c8acb..85e1661 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -28,14 +28,16 @@ Rút ra từ pattern thật đã dùng cho `Request` (xem `src/lib/requests.ts`,
 
 ## Môi trường
 
-- Host Windows này **không có Node.js/npm cài native**. Mọi `npm install`/`npm test`/`tsc` phải chạy qua Docker.
-- DB là Postgres (không còn SQLite — xem quyết định trong `../processes/asset-license-management.md`), chạy qua `docker-compose.yml` (service `db`, network `asset-license-mgmt-net`, image `postgres:16-alpine`). Trước khi `npm test`, phải start Postgres:
-  1. `docker compose up -d db` (từ thư mục project) — khởi động Postgres local dev.
-  2. Chạy npm trong container gắn cùng network để resolve được hostname `db`:
-     `docker run --rm --network asset-license-mgmt-net -v "<project dir>:/app" -w /app -e DATABASE_URL="postgres://asset_license_mgmt:change-me-local-dev@db:5432/asset_license_mgmt" node:20 sh -c "npm install && npm test"`
-  3. Test tự tạo/xoá một database Postgres tạm (`test_<uuid>`) riêng cho mỗi lần chạy file test (xem `tests/setup.ts`), không đụng vào database dev chính.
-  - `DATABASE_URL` mẫu nằm ở `.env.example` — copy thành `.env` (đã gitignore) nếu cần chỉnh local.
-- Docker Desktop đã confirm hoạt động được trên máy này (dùng để chạy Xibo containers, xem `../xibo/`).
+Project này được dùng từ **nhiều máy khác nhau** (máy Windows công ty, VM Linux ở nhà qua Proxmox) — **luôn kiểm tra host hiện tại trước khi giả định cách chạy npm**, đừng áp cứng 1 cách cho mọi nơi.
+
+- **Máy Windows công ty** (`C:\Users\thoangminh\Desktop\ubisoft\asset-license-mgmt`): **không có Node.js/npm cài native**. Mọi `npm install`/`npm test`/`tsc` phải chạy qua Docker (`node:20` container, xem cú pháp bên dưới). Docker Desktop đã confirm hoạt động được trên máy này (dùng để chạy Xibo containers, xem `../xibo/`).
+- **VM Linux ở nhà (Proxmox)**: nếu VM có Node.js cài native (kiểm tra bằng `node -v`/`which node` trước), chạy `npm install`/`npm test`/`tsc` **trực tiếp**, không cần wrap qua Docker — chỉ Postgres mới cần Docker (`docker compose up -d db`), vì đó là quyết định kiến trúc (Postgres qua container), không phải vì thiếu Node. Nếu VM đó cũng không có Node, dùng lại cách wrap Docker như máy Windows.
+- DB luôn là Postgres qua `docker-compose.yml` (service `db`, network `asset-license-mgmt-net`, image `postgres:16-alpine`) — **cái này giống nhau ở mọi máy**, không phụ thuộc host có Node native hay không. Trước khi `npm test`, phải start Postgres: `docker compose up -d db` (từ thư mục project).
+  - Nếu phải wrap qua Docker (máy không có Node native): chạy npm trong container gắn cùng network để resolve được hostname `db`:
+    `docker run --rm --network asset-license-mgmt-net -v "<project dir>:/app" -w /app -e DATABASE_URL="postgres://asset_license_mgmt:change-me-local-dev@db:5432/asset_license_mgmt" node:20 sh -c "npm install && npm test"`
+  - Nếu Node native: set `DATABASE_URL` (xem `.env`/`.env.example`) rồi chạy thẳng `npm install && npm test` — Postgres vẫn phải resolve qua `db` nếu chạy trong Docker network, hoặc `localhost`/port map nếu compose có publish port (hiện `docker-compose.yml` **không** publish port ra host, cần thêm port mapping hoặc chạy npm trong cùng Docker network nếu muốn gọi từ ngoài container).
+  - Test tự tạo/xoá một database Postgres tạm (`test_<uuid>`) riêng cho mỗi lần chạy file test (xem `tests/setup.ts`), không đụng vào database dev chính.
+  - `DATABASE_URL` mẫu nằm ở `.env.example` — copy thành `.env` (đã gitignore) nếu cần chỉnh local, riêng cho từng máy.
 - `npm install` tự chạy `prisma generate` qua hook `postinstall` (xem `package.json`) — không cần gọi tay trừ khi thay đổi `schema.prisma` mà không chạy `npm install` lại.
 - `pg` vẫn còn trong `devDependencies` — **chỉ** dùng cho hạ tầng test (`tests/setup.ts` tạo/xoá throwaway DB), không phải data access layer của app (đó là Prisma). Đừng nhầm là app vẫn dùng raw SQL.