diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 9ab8744..8ee9f90 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -115,6 +115,7 @@ Backend CRUD xong cho toàn bộ entity chốt tới nay: `Request` (chỉ state
 - `InventoryScan` chưa có bước "promote" sang `AssetItem` thật (đọc serial thật, tạo `AssetItem`/`Assignment` từ 1 scan đã review) — hiện chỉ nằm ở `InventoryScan`, chưa lên sổ chính thức.
 - `InventoryScan.assetTag`/`serialNumber` chưa có OCR tự động — đọc thủ công qua ảnh (nhờ Claude đọc, không phải tính năng trong app). Nếu cần tự động: cần `ANTHROPIC_API_KEY` riêng cho server + route gọi Claude Vision, stakeholder đã chọn hướng thủ công trước mắt.
 - `code-reviewer` gate chưa chạy cho `InventoryScan`/`Area` (xem note ở "Trạng thái hiện tại") — nên chạy khi có phiên mở đúng cwd project.
+- **Gộp `inventory-capture` vào `ubi-dan-itam` (chốt hướng 2026-08-20, chưa làm):** stakeholder quyết định nên gộp bot Telegram kiểm kê (hiện là service Python riêng `/opt/homelab/inventory-capture/`, ngoài repo này) thẳng vào app này thay vì giữ 2 service tách rời gọi nhau qua HTTP. Lý do: đúng nguyên tắc "không tách backend/frontend nếu không có lý do hạ tầng khác biệt" đã chốt ở trên; bỏ được vòng HTTP nội bộ (`/api/bot/*` + `BOT_INGEST_SECRET`) hiện dùng để 2 service tự gọi nhau; giảm số nơi giữ `BOT_TOKEN` (hiện đang lặp ở 3 chỗ: DB của `telegram-gateway`, `.env` của `inventory-capture`, `.env` của app này — xem `src/app/api/inventory-scans/[id]/photo/route.ts`). Việc cần làm: viết lại state machine hội thoại (hiện là dict Python trong `inventory-capture/app.py`) sang TypeScript, gắn vào route mới `/api/telegram/webhook` (route mà `telegram-gateway` gọi vào — khác `/api/bot/*` là route mà bot gọi vào), state hội thoại theo `chat_id` dùng in-memory `Map` là được (app này chạy `next start`, process sống lâu dài, không phải serverless — cùng rủi ro mất state khi restart như hiện tại, không tệ hơn). Nên có test theo đúng convention khi làm. Sau khi gộp, cân nhắc thêm proxy `answerCallbackQuery`/`getFile` vào `telegram-gateway` để dọn nốt `BOT_TOKEN` khỏi app này luôn (xuống còn đúng 1 nơi giữ token).
 
 ---
-Cập nhật lần cuối: 2026-08-04 (UI cho `MaintenanceRecord` xong — list+create+close; UI transfer cho `Assignment` xong)
+Cập nhật lần cuối: 2026-08-20 (`InventoryScan` xong, CI Gitea Actions setup, quyết định gộp `inventory-capture` vào app này — chưa làm)